Wednesday, 15 March 2017

Le FIFA 2017 – Chronicle of films seen



Le FIFA 2017 – Chronique de films vus:


Click below for last year’s articles / Cliquer ci-dessous pour les articles de l’année dernier:

Below find a run-down of all the films seen at this year’s festival. Updates will appear on a frequent basis (hopefully once a day) so please visit frequently.
Un aperçu de tous les films vus au festival de cette année. Les mises à jour apparaîtra fréquent (j’espère une fois par jour), donc veuillez visiter fréquemment.

(Last updated / Dernière mis-a-jour: March 21 Mars 2017
Films are listed in ascending order – the most recently seen on the top
Films sont énumérés par ordre – le plus récemment vu sur le haut de la page)

After / Après:

During / Au Cours Du:

Before / Avant:





Focus on Marshalore, Canada
From
You Must Remember This
Eight videos/films by multidisciplinary artist Marshalore, who co-founded Vehicule Press and Vidéo Véhicule. Based upon these eight representations, I felt that her ‘artistry’ was ‘low budget’, amateurish and a manifestation of one who is INSANE!
Huit vidéos/films de l'artiste pluridisciplinaire Marshalore, qui a co-fondé Vehicule Press et Vidéo Véhicule. Sur la base de ces huit représentations, j'ai senti que son «art» était «faible budget», amateur et une manifestation de qu’elle qu’un qui est folle!
Vers le Capitalisme, 1977, 17m
Using a magazine, a leather glove and a jar of Vaseline, the artist performs the same erotic ritual in three different situations.
En utilisant un magazine, un gant en cuir et un pot de Vaseline, l'artiste effectue le même rituel érotique dans trois situations différentes.
Un Ode per un Concettualismo Italiano / An Ode to Italian Conceptualism, 1977, 18m24s
A soundtrack consisting of music by Verdi and by Morricone, with still photos of Italian architecture and from the spaghetti western.
Une bande sonore composée de musique de Verdi et Morricone, avec des photos fixes de l'architecture Italienne et du spaghetti western.
TROP(E)ISME, 1980, 14m16s
Five modes of animal-like behaviour: it was more like watching 15 minutes of insanity.
Cinq modes de comportement animal: c'était plus comme regarder 15 minutes de folie
Street Actions, 1977, 6m43s
Artist improvises on a Montreal street corner.
L'artiste improvise sur un coin de rue de Montréal.
Ruelle - en Perspective, 1977, 10m46s
Artist performs various rather pointless actions in a back alley.
L'artiste accomplit diverses actions plutôt inutiles dans une ruelle.
Orpheus in the Netherland, 1979, 20m
A video documenting a solo performance in Amsterdam. The performance is characterized by high contrast lighting, slow and minimal body movements, and pre-recorded sound.  
Une vidéo documentant une performance solo à Amsterdam. La performance est caractérisée par un éclairage à contraste élevé, des mouvements de corps lents et minimes, et un son préenregistré.
You Must Remember This, 1979, 26m
This autobiographical film depicts the pressures facing women in living up to the socially acceptable standards in regards to their femininity.
Ce film autobiographique décrit les pressions auxquelles sont confrontées les femmes en respectant les normes socialement acceptables en ce qui concerne leur féminité.
Dutch Light - Textual Actions, 1981, 22m

This experimental film strangely mixes imagery and text. This not only brings out their similarities but also conveys the artist’s fondness of Dutch culture. The film also pays tribute to the invention of oil painting by Jan Van Eyck (before circa 1390 - July 9, 1441. It also informs us, that this invention was based on the special quality of Dutch light.
Ce film expérimental mélange étrangement l'imagerie et le texte. Cela ne fait pas seulement ressortir leurs similitudes, mais transmet également l'amour de l'artiste de la culture Néerlandaise. Le film rend également hommage à l'invention de la peinture à l'huile par Jan Van Eyck (avant environ 1390 - 9 Juillet 1441). Ca nous informe également que cette invention était basée sur la qualité spéciale de la lumière Hollandaise.

My Father's Tools, Canada 2017, 6m30s, Heather Condo (Wapikoni)
An observational film, featuring Steven Jerome, that instructs the viewer on the traditions concerning the art of Mi’kmaq basket making. A vital film intended to preserve a cultural heritage for future generations.
Un film d'observation, mettant en vedette Steven Jerome, qui instruit le spectateur sur les traditions concernant l'artisanat traditionnel des Mi'kmaq. Un film vital destiné à préserver un patrimoine culturel pour les générations futures.